Je suis certain que les préparatifs des festivités vous accaparent.
Mais faites en sorte de ne pas vous laisser emporter
par l'euphorie et de ne pas vous relâcher.
Vos familles seront présentes lors du festival,
montrez-leur le résultat d'un dur labeur...
Ce sont les costumes ?
Bien, que chacun prenne le sien.
S'il ne vous va pas, dites-le immédiatement.
Où en sont les ornements ?
Encore un peu de temps...
D'accord, je vais aider.
Qui est encore libre ?
- Biscuits ! - Oui, Kurô ?
Ta manche est déchirée au coude.
Ah oui, tu as raison.
- J'ai dû m'accrocher. - Biscuits !
- Allez ! - Je vais te la recoudre.
- Ne bouge pas. - Mes biscuits !
Mes biscuits...
- Je veux... - Un instant.
Minuit et demi.
À moins d'une heure du crime.
Impossible de revenir aussi vite de la scène du crime...
Yashiro Isana !
Vas-tu rêvasser longtemps ?
Il t'a crié dessus !
Kurô ! S'il te plaît, reste concentré !
Désolé !
Qu'est-ce que je peux faire ?
Viens manger avec moi !
Je te parle de travailler.
Kurô, je t'en prie...
Ça y est, je sais !
Shiro, si t'as rien à faire, tu peux m'aider ?
Oui.
Tout à fait.
L'Académie Ashinaka.
Notre logiciel de reconnaissance affirme que c'est lui à 91 %.
Oui, c'est certain.
Par précaution, je souhaite y aller en personne.
Très bien. Au revoir.
C'est bon.
Nous pouvons partir à la recherche du suspect.
Bien !
Soyez prudents.
Fushimi, tu viens aussi.
Moi aussi ?
Que fera-t-on une fois trouvé ?
On l'arrête, évidemment.
Et s'il résiste ?
À ton avis ?
LE FANTÔME ÉCARLATE LA GUERRE D'UNE PILOTE SEULE
On peut entrer avec ça ? Qu'est-ce que c'est chiant.
- On y va. - OK.
CARTE D'ÉTUDIANT RYÛICHI YAMASHITA
CARTE D'ÉTUDIANT KOITA NISHIKINO
Promenade !
Pourquoi passes-tu par là ?
Je te l'ai dit, j'ai perdu mon terminal.
Mais si tu m'invites avec ton passe...
Demandes-en un nouveau !
Shiro ! Vite, vite !
On n'aurait pas à y retourner si tu n'avais pas utilisé les fusées.
J'avais pas le choix, tu allais me tuer.
Il reste tant à faire...
Tu t'adaptes bien, hein ?
Punition !
- Punition. - Punition !
- Désolé !
Punition !
- Punition ! - Malappris.
INVITÉ
- Bien, on entre dans l'école. - OK.
Nous savons cette demande impromptue, j'espère que vous nous aiderez.
Nous ne dérangerons pas la vie de votre établissement.
C'est ce que vous dites...
Mais à notre époque, divulguer les informations de nos élèves...
Comprenez bien que si nécessaire,
nous n'hésiterons pas à emprunter la voie judiciaire.
Comment ? Vous...
Nous aimerions également faire le moins de vagues possible.
Voilà pourquoi votre collaboration spontanée serait appréciée.
Peut-être, mais vous n'avez pas de piste.
Il faudrait chercher un nom parmi tous les élèves...
En toute franchise, ce n'est pas vraiment possible actuellement...
Écoutez bien.
Cette enquête est déjà officielle.
Si vous n'en avez pas les moyens,
- nous le ferons. - Vous nous contourneriez ?
- C'est de l'ingérence... - Vous ne comprenez pas.
Je n'essaie pas de vous convaincre.
Je vous explique la situation et les mesures à prendre.
Pardon ?
Comme je l'ai dit, nous ne voulons pas faire de bruit.
Mais sachez que je n'aurai aucun scrupule
à user de moyens légaux pour vous obliger à...
Hé, vous connaissez ce type ?
Revenez !
Vous savez où il est ?
Tu le connais ?
Yata, on leur demande ?
On bouge...
Yata, attends ! Pas si vite !
T'es lent !
Tu passes ton temps à bouffer au lieu de chercher, on dirait une baleine.
Et toi ? Tu manges, au moins ?
Depuis l'incident, tu t'es pas reposé un instant !
C'est bon.
STOÏCISME
CONSEIL DES ÉLÈVES
Personne ?
ÉLÈVE SAKURA ASAMA
NÉGATIF
Regarde mieux !
T'as détourné le regard, là ?
- Mais... - Je suis sûr que tu le connais !
- Je sais vraiment pas ! - Où il se cache ?
Toujours rien, ça me fout les boules.
Yata, faut se rendre à l'évidence...
Cet endroit est bien trop grand.
La ferme !
Je ne veux pas perdre une seule seconde
pour venger Totsuka.
Hé, mesdemoiselles !
Venez par là !
On a des questions !
Euh... On...
Quoi ? Allez, venez !
On a des trucs à vous demander !
Fais pas peur aux filles ! Ou je te bute !
Désolé ! Excusez-le !
Me tape pas, Yata !
Ta gueule ! On lève pas la main sur les filles !
Mais j'ai rien fait...
Et d'abord, Yata,
on a fait que demander aux mecs.
Faut parler aux filles aussi.
On parle d'hommes entre hommes.
Alors, on a toujours "puceau" écrit sur le front ?
Toi ?
Saruhiko !
Quelle surprise. Comment as-tu trouvé cet endroit ?
Oh, Anna, bien sûr.
Mais Izumo ne vous a sûrement pas envoyés enquêter.
Tu t'es enflammé seul, non, Misaki ?
- Toujours le même. - Ta gueule !
Me parle pas !
Et ne parle pas de mes frères...
Pourriture de traître !
C'était inévitable. J'étais d'une autre espèce que vous.
Il fallait que je parte.
T'as raison sur ce point ! T'as rien à voir avec nous.
Yata, arrête ! Faut pas qu'on crée de problèmes.
Au fait, Misaki...
Comment es-tu entré ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
La sécurité est très élevée.
Où as-tu eu ton passe ? Fais-moi voir, Misaki !
Ça te regarde pas !
Et m'appelle pas par mon prénom. Tu me files la gerbe.
Mais oui, ça me revient.
Tu n'aimais pas qu'on utilise ton prénom.
Misaki.
Tu l'auras voulu.
Yata !
Stop ! Rappelle-toi ce qu'a dit Izumo !
Pourquoi Mikoto s'est-il fait arrêter ?
Que gagne-t-on à affronter le singe ?
Mikoto, hein ?
Il s'est bien calmé lui aussi.
Il est même rentré en cage tout seul.
C'est devenu un adulte.
Tu pourrais apprendre,
Misaki !
- Yata, tu fais quoi ? - Le singe !
Je vais t'éclater !
Fushimi...
En garde d'urgence.
T'as faibli, le singe.
Non.
Je suis devenu fort.
Bien plus fort qu'avant.
Dégage !
Alors, le singe ?
Yata !
Je t'avais prévenu.
En quittant Mikoto Suô, j'ai gagné une puissance encore plus grande !
En voici la preuve !
Deux couleurs ? Enfoiré !
On bouge pas, le sous-fifre !
Pas besoin de menu fretin ici !
Le macaque...
a raison...
T'en mêle pas.
Yata !
Tu crois pouvoir faire le fier avec si peu de puissance ?
Tu te prends pour le maître du monde ?
Je n'ai que faire du pouvoir.
Je ne m'intéresse
qu'aux êtres de chair et de sang.
Ça suffit !
Baissez vos armes,
tous les deux.
Fushimi, nous sommes en plein jour !
Où crois-tu être ?
Tu es Misaki Yata, un des combattants du Roi rouge ?
Le chef de l'attaque de HOMRA qui se bat en skateboard.
Surnom : Yata le Corbeau.
Je te connais, moi aussi !
Seri Awashima, bras droit du Roi bleu.
Surnommée par tous "la Femme de la toundra".
Il ne doit y avoir qu'un patron de bistro qui m'appelle comme ça...
Quoi qu'il en soit, votre présence ne peut être ignorée.
Mais il ne serait pas bon pour nous de vous affronter ici.
Et si nous remettions cet affrontement ?
Vous nous avez cherchés.
Ah oui ? Je me suis mal exprimée.
Je remets l'affrontement à plus tard. Obéissez.
Ça va mieux ?
On obéit pas aux Vestes bleues.
Yata...
Votre Roi...
se plaint peut-être des repas, mais les finit et dort tranquille.
C'est à peine croyable.
Mikoto...
- On y va. - OK...
- Les laisse-t-on ? - Pas le choix.
Fushimi.
Tu n'as rien à dire ?
Je suis désolé.
Et ? Qu'as-tu trouvé ?
- Pardon ? - Ne joue pas au plus malin.
Tu n'as pas hacké les données de l'école ?
Ça ira pour l'instant.
Yata, on devrait rentrer.
Yata !
C'est bon.
Non, une dernière !
On demande à une personne !
Mais... Yata !
Hé !
Oui ?
Je cherche quelqu'un.
Tu connais ce type ?
Alors ? C'est bien un élève d'ici ?
Tu connais ?
Non.
Désolée.
PAS DE CORRESPONDANCE
Notre suspect
n'est pas inscrit ici.
Je ne le connais pas.
Tout ça pour rien ?
Et l'autre singe m'a énervé !
J'ai pas de temps à perdre, je dois le trouver !
Parce qu'il a détruit
les jours heureux que l'on passait à s'amuser
avec Mikoto et les autres.
À suivre dans K, épisode 6 : Karma.
On ne reviendra pas en arrière.